Generating synthetic fuels for hybrid vehicles